Giant fibrovascular polyp of the esophagus: a novel technical approach.

Fibrovascular polyps (FVPs) of the esophagus are rare, and their course is usually indolent until reaching enormous proportions. It is a dramatic entity owing to its tendency to cause bizarre complications. We describe a 49-year-old female patient with sudden dyspnoea that required digital maneuvers to clear the airway. After diagnosing, an FVP of the esophagus, a video-assisted endocavitary surgery was made. Histopathological examination revealed a fibrovascular polyp. Endoscopic controls after excision show no mass or symptoms recurrence.

Heridas penetrantes del corazón / Penetrating wounds of the heart

Antecedentes: Las heridas cardíacas ponen rápidamente la vida en peligro. Su tratamiento ha evolucionado desde la primera cardiorrafía realizada por Cappelen en el año 1985. Actualmente, debido a un precoz y rápido transporte y a un efectivo tratamiento, se consiguen tasas de supervivencia elevadas. Objetivos: Analizar la modalidad traumática, la eficacia en el diagnóstico, la morbilidad, la mortalidad y la mortalidad asociada a taponamiento, al tipo de herida y al estado fisiológico al ingreso, en pacientes con heridas que interesan el cprazón. Lugar de aplicación: Hospital Municipal de Urgencias. Diseño: Prospectivo, observacional. Población: 50 pacientes con heridas del corazón, durante el período comprendido entre el 1 de abril del 2001 al 1 de junio del 2006. Método: Se incluyeron los que ingresan vivos al Hospital y se trataron mediante un protocolo de trabajo. Se analizó tipo de herida, estado al ingreso, presencia de Triada de Beck, valor de la Eco-Fast (para demostrar líquido pericárdico), tipo de toracotomía empleada, áreas cardíacas lesionadas, morbilidad y mortalidad. Resultados: Las heridas por arma de fuego fueron las más frecuentes. Son mayores los ingresos en shock hipovolémico. Tríada de Beck sólo se encuentra en el 44%. El Eco-Fast fue positivo en el 91%. Presentaron complicaciones el 10%. La mortalidad global es del 28%. La mortalidad por heridas de arma de fuego es del 66% ingresan en shock el 19%. No hubo mortalidad para los que ingresan hemodinámicamente compensados. Conclusiones: Con un rápido traslado, un diagnóstico confiable, y una toracotomía urgente, se pueden lograr tasas de supervivencia cada vez más altas.

[Utility of digital thoracotomy in chest trauma]. / Utilidad de la toracotomía digital en el traumatismo de tórax.

BACKGROUND: toracostomy in thoracic trauma is a good opportunity for the digital exploration of pleural cavity. OBJECTIVES: To evaluate the utility of digital exploration during chest tube insertion in thoracic trauma. SETTING: Hospital de Urgencias. Córdoba. PATIENTS AND METHODS: patients with blunt and penetrating chest trauma by stab wound, who need chest tube insertion and treated by only one surgeon, were evaluated from July 10 to December 31st 2000. Previously to the thoracostomy with 24 french tube in 5th intercostal space, at the affected side, a digital exploration of pleural cavity was done, attempting to find intrathoracic injuries. RESULTS: in a six months period, 36 thoracostomy tubes were placed, due thoracic trauma (11 blunt trauma and 25 penetrating, by stab wound). Three patients had positive findings in the digital exploration, which forced to do another diagnostic or therapeutic procedures. CONCLUSIONS: digital thoracotomy is not considered a formal procedure, but as a part of a technique, in which, the previous exploration with the finger before chest tube insertion, allows to reach a diagnosis of the pleural space situation, to confirm suspicions, to modify a conduct, and to avoid greater morbidity to patients.

Utilidad de la toracotomìa digital en el traumatismo de tórax / Utility of digital thoracotomy in chest trauma

Antecedentes: la toracostomÍa para el drenaje pleural en el trauma de tórax es una inmejorable oportunidad para la exploración digital de la cavidad. Objetivos: evaluar la utilidad de la exploración digital en oportunidad del avenamiento pleural en trauma torácico. Lugar de realización: Hospital de Urgencias de Córdoba. Diseño: estudio prospectivo. Pacientes y métodos: se evaluaron los pacientes con trauma cerrado o penetrante de tórax por herida de arma blanca con indicación de avenamiento pleural y que fueron asistidos por un solo operador, entre ello de julio hasta el30 de diciembre de 2000. Previo a la toracostomía con tubo de 24 french al nivel del 5to espacio intercostal del lado afectado, se efectuó la exploración digital, intentando ubicar lesiones en la cavidad pleural. Resultados: se realizaron en el periodo de 6 meses 36 avenamientos pleurales, 11 por traumatismo cerrado de tórax y 25 por herida de arma blanca. Tres pacientes tuvieron hallazgos positivos en la exploración digital lo que motivo a realizar nuevos procedimientos diagnósticos o terapéuticos. Conclusión: La toracostomía digital no es considerada habitualmente como una operación formal, sino parte de una técnica, en la cual, la inserción del dedo previo a la colocación del tubo de toracostomÍa, nos permite acceder a un diagnóstico de situación en el espacio pleural, confirmar una sospecha, modificar la conducta a seguir y evitar mayor morbilidad para el paciente.

Background: thoracostomy in thoracic trauma is a good opportunity for the digital exploration of pleural cavity. Objectives: To evaluate the utility of digital exploration during chest tube insertion in thoracic trauma. Setting: Hospital de Urgencias. Córdoba. Patients and methods: patients with blunt and penetrating chest trauma by stab wound, who need chest tube insertion and treated by only one surgeon, were evaluated from July 10 to December 31st 2000. Previously to the thoracostomy with 24 French tube in 5th intercostals space, at the affected side, a digital exploration of pleural cavity was done, attempting to find intrathoracic injuries. Results: in a six months period, 36 thoracostomy tubes were placed, due thoracic trauma (11 blunt trauma and 25 penetrating. by stab wound). Three patients had positive findings in the digital exploration, which forced to do another diagnostic or therapeutic procedures...

Utilidad de la toracotomýa digital en el traumatismo de tórax / Utility of digital thoracotomy in chest trauma

Antecedentes: la toracostomIa para el drenaje pleural en el trauma de tórax es una inmejorable oportunidad para la exploración digital de la cavidad. Objetivos: evaluar la utilidad de la exploración digital en oportunidad del avenamiento pleural en trauma torácico. Lugar de realización: Hospital de Urgencias de Córdoba. Diseño: estudio prospectivo. Pacientes y métodos: se evaluaron los pacientes con trauma cerrado o penetrante de tórax por herida de arma blanca con indicación de avenamiento pleural y que fueron asistidos por un solo operador, entre ello de julio hasta el30 de diciembre de 2000. Previo a la toracostomía con tubo de 24 french al nivel del 5to espacio intercostal del lado afectado, se efectuó la exploración digital, intentando ubicar lesiones en la cavidad pleural. Resultados: se realizaron en el periodo de 6 meses 36 avenamientos pleurales, 11 por traumatismo cerrado de tórax y 25 por herida de arma blanca. Tres pacientes tuvieron hallazgos positivos en la exploración digital lo que motivo a realizar nuevos procedimientos diagnósticos o terapéuticos. Conclusión: La toracostomía digital no es considerada habitualmente como una operación formal, sino parte de una técnica, en la cual, la inserción del dedo previo a la colocación del tubo de toracostomIa, nos permite acceder a un diagnóstico de situación en el espacio pleural, confirmar una sospecha, modificar la conducta a seguir y evitar mayor morbilidad para el paciente.(AU)

Background: thoracostomy in thoracic trauma is a good opportunity for the digital exploration of pleural cavity. Objectives: To evaluate the utility of digital exploration during chest tube insertion in thoracic trauma. Setting: Hospital de Urgencias. Córdoba. Patients and methods: patients with blunt and penetrating chest trauma by stab wound, who need chest tube insertion and treated by only one surgeon, were evaluated from July 10 to December 31st 2000. Previously to the thoracostomy with 24 French tube in 5th intercostals space, at the affected side, a digital exploration of pleural cavity was done, attempting to find intrathoracic injuries. Results: in a six months period, 36 thoracostomy tubes were placed, due thoracic trauma (11 blunt trauma and 25 penetrating. by stab wound). Three patients had positive findings in the digital exploration, which forced to do another diagnostic or therapeutic procedures...(AU)

[Diagnostic and therapeutic options for traumatic sternal fractures]. / Fracturas traumáticas del esternón: opciones de diagnóstico y tratamiento.

BACKGROUND: Sternal fractures are uncommon injuries observed in the direct impact of the sternum against the steering wheel in car accidents with the likelihood of associated thoracic injuries. OBJECTIVES: To present our experience in the management of blunt sternal fractures. LOCATION: Hospital de Urgencias de Córdoba. MATERIALS AND METHODS: Patients with blunt sternal fracture were included over a one year period. After an anterior chest x-ray suggested a clinical problem, lateral x-ray of the sternum was performed for the fracture diagnosis. CT scan, ECG, serum CPK and an echocardiogram were used to evaluate the associated trauma. The indications for fixation were bony deformity, intractable pain and thoracic instability. RESULTS: Of eight patients with sternal fractures, 5 were caused by road accidents and the others by a direct blow in the chest. Five patients suffered associated injuries. One patient presented cardiac contusion but did not require treatment. Fixation was performed on 4 patients. No surgical complications were observed. CONCLUSIONS: Sternal fracture should be suspected in patients with anterior chest trauma from road accidents. A lateral x-ray of the sternum is useful in fracture evaluation. Possible associated thoracic Injuries need to be necessarily evaluated. Osteosintesis should be performed on patients with bony deformity and severe pain, while for stable, not displaced or conminuted fractures, pain relief should be performed.

Fracturas traumáticas del esternon: opciones de diagnostico y tratamiento / Diagnostic and therapeutic options for traumatic sternal fractures

Antecedentes: La fractura del esternón es una lesión Infrecuente, observada al Impacto del tórax contra el volante en accidentes automovilísticos, con probabilidad de compromiso de órganos torácicos. Objetivos: Presentar la experiencia en el manejo de las fracturas traumáticas del esternón. Lugar de aplicación: Hospital de Urgencias de Córdoba. Pacientes y métodos: Se Incluyeron los pacientes con fractura cerrada de esternón en un año. Con sospecha clínica y en la radiografía anteroposterior de tórax, se realizó radiografía de perfil del esternón para el diagnóstico de fractura. Para descartar lesiones torácicas, se solicitó tomografía computada, electrocardiograma, enzimas cardiacas y ecocardiograma. Indicaciones para osteosintesis: deformidad ósea, dolor Intratable e Inestabilidad torácica. Resultados: De 8 pacientes con fractura del esternón, 5 fueron adquiridas en accidentes de tránsito, 3 por trauma directo. Cinco pacientes presentaban lesiones asociadas. Un paciente presentó contusión cardiaca que no requirió tratamiento. Cuatro pacientes fueron sometidos a osteosíntesis. No se registraron complicaciones Inherentes a la cirugía. Conclusión: La fractura del esternón debe ser sospechada en pacientes con antecedentes de accidente de tránsito y traumatismo anterior de tórax. La radiografía de perfil del esternón es útil para evaluar fracturas. La búsqueda de lesiones asociadas torácicas es mandatorla. La reducción y osteosíntesis deben ser planteadas en pacientes con deformidad ósea y dolor severo, mientras que en las fracturas estables, no desplazadas o conminutas el manejo del dolor debe ser la conducta a seguir.

Background: Sternal fractures are uncommon injuries observed in the direct impact of the sternum against the steering wheel in car accidents with the likelihood of associated thoracic injuries. Objectives: To present our experience in the management of blunt sternal fractures. Location: Hospital de Urgencias de Cordoba. Materials and methods: Patients with blunt sternal fracture were included over a one year period. After an anterior chest x-ray suggested a clinical problem, lateral x-ray of the sternum was performed for the fracture diagnosis. CT scan, ECG, serum CPK and an echocardiogram were used to evaluate the associated trauma. The indications for fixation were bony deformity, intractable pain and thoracic instability. Results: Of eight patients with sternal fractures, 5 were caused by road accidents and the others by a direct blow in the chest. Five patients suffered associated injuries. One patient presented cardiac contusion but did not require treatment. Fixation was performed on 4 patients. No surgical complications were observed. Conclusions: Sternal fracture should be suspected in patients with anterior chest trauma from road accidents. A lateral x-ray of the sternum is useful in fracture evaluation. Possible associated thoracic Injuries need to be necessarily evaluated. Osteosintesis should be performed on patients with bony deformity and severe pain, while for stable, not displaced or conminuted fractures, pain relief should be performed.

Fracturas traumáticas del esternon: opciones de diagnostico y tratamiento / Diagnostic and therapeutic options for traumatic sternal fractures

Antecedentes: La fractura del esternón es una lesión Infrecuente, observada al Impacto del tórax contra el volante en accidentes automovilísticos, con probabilidad de compromiso de órganos torácicos. Objetivos: Presentar la experiencia en el manejo de las fracturas traumáticas del esternón. Lugar de aplicación: Hospital de Urgencias de Córdoba. Pacientes y métodos: Se Incluyeron los pacientes con fractura cerrada de esternón en un año. Con sospecha clínica y en la radiografía anteroposterior de tórax, se realizó radiografía de perfil del esternón para el diagnóstico de fractura. Para descartar lesiones torácicas, se solicitó tomografía computada, electrocardiograma, enzimas cardiacas y ecocardiograma. Indicaciones para osteosintesis: deformidad ósea, dolor Intratable e Inestabilidad torácica. Resultados: De 8 pacientes con fractura del esternón, 5 fueron adquiridas en accidentes de tránsito, 3 por trauma directo. Cinco pacientes presentaban lesiones asociadas. Un paciente presentó contusión cardiaca que no requirió tratamiento. Cuatro pacientes fueron sometidos a osteosíntesis. No se registraron complicaciones Inherentes a la cirugía. Conclusión: La fractura del esternón debe ser sospechada en pacientes con antecedentes de accidente de tránsito y traumatismo anterior de tórax. La radiografía de perfil del esternón es útil para evaluar fracturas. La búsqueda de lesiones asociadas torácicas es mandatorla. La reducción y osteosíntesis deben ser planteadas en pacientes con deformidad ósea y dolor severo, mientras que en las fracturas estables, no desplazadas o conminutas el manejo del dolor debe ser la conducta a seguir.(AU)

Background: Sternal fractures are uncommon injuries observed in the direct impact of the sternum against the steering wheel in car accidents with the likelihood of associated thoracic injuries. Objectives: To present our experience in the management of blunt sternal fractures. Location: Hospital de Urgencias de Cordoba. Materials and methods: Patients with blunt sternal fracture were included over a one year period. After an anterior chest x-ray suggested a clinical problem, lateral x-ray of the sternum was performed for the fracture diagnosis. CT scan, ECG, serum CPK and an echocardiogram were used to evaluate the associated trauma. The indications for fixation were bony deformity, intractable pain and thoracic instability. Results: Of eight patients with sternal fractures, 5 were caused by road accidents and the others by a direct blow in the chest. Five patients suffered associated injuries. One patient presented cardiac contusion but did not require treatment. Fixation was performed on 4 patients. No surgical complications were observed. Conclusions: Sternal fracture should be suspected in patients with anterior chest trauma from road accidents. A lateral x-ray of the sternum is useful in fracture evaluation. Possible associated thoracic Injuries need to be necessarily evaluated. Osteosintesis should be performed on patients with bony deformity and severe pain, while for stable, not displaced or conminuted fractures, pain relief should be performed.(AU)

Manejo de los traumatismos penetrantes de tórax / Thorax penetrating trauma management

Antecedentes: Los traumatismos penetrantes de tórax (TPT) constituyen una patología de creciente frecuencia, pudiendo asociarse a lesiones de estructuras vitales. Objetivo: Analizar los procedimientos diagnósticos y terapéuticos empleados en su manejo. Diseño: Estudio retrospectivo. Población: 142 pacientes con TPT desde junio de 1997 a marzo de 1999. Métodos: Evaluación y manejo inicial según normas ATLS. Resultados: El avenamiento pleural fue el primer gesto terapéutico, siendo suficiente en la mayoría de los casos. A 14 pacientes se les efectuó toracotomía amplia como tratamiento inicial o complementario, mientras 4 pacientes fueron sometidos a videotoracoscopía (VTC) como tratamiento secundario antes de las 72 horas. En 8 pacientes adoptamos una conducta selectiva no operatoria, a través de controles clínicos y radiológicos. La estadía hospitalaria promedio fue de 6 días. La complicación más frecuente fue el hemotórax residual mínimo. Conclusiones: El diagnóstico y tratamiento de los TPT debe ser precoz, siendo el avenamiento pleural el primer gesto terapéutico. Las conductas no invasivas son adecuadas para injurias mínimas, bajo estricto control clínico y radiológico. Se recomienda el uso del ultrasonido y la TAC para valorar complicaciones y lesiones asociadas. Para resolver colecciones residuales proponemos la videotoracoscopía (VTC) y la toracotomía posterior respetando el Serrato mayor

Manejo de los traumatismos penetrantes de tórax / Thorax penetrating trauma management

Antecedentes: Los traumatismos penetrantes de tórax (TPT) constituyen una patología de creciente frecuencia, pudiendo asociarse a lesiones de estructuras vitales. Objetivo: Analizar los procedimientos diagnósticos y terapéuticos empleados en su manejo. Diseño: Estudio retrospectivo. Población: 142 pacientes con TPT desde junio de 1997 a marzo de 1999. Métodos: Evaluación y manejo inicial según normas ATLS. Resultados: El avenamiento pleural fue el primer gesto terapéutico, siendo suficiente en la mayoría de los casos. A 14 pacientes se les efectuó toracotomía amplia como tratamiento inicial o complementario, mientras 4 pacientes fueron sometidos a videotoracoscopía (VTC) como tratamiento secundario antes de las 72 horas. En 8 pacientes adoptamos una conducta selectiva no operatoria, a través de controles clínicos y radiológicos. La estadía hospitalaria promedio fue de 6 días. La complicación más frecuente fue el hemotórax residual mínimo. Conclusiones: El diagnóstico y tratamiento de los TPT debe ser precoz, siendo el avenamiento pleural el primer gesto terapéutico. Las conductas no invasivas son adecuadas para injurias mínimas, bajo estricto control clínico y radiológico. Se recomienda el uso del ultrasonido y la TAC para valorar complicaciones y lesiones asociadas. Para resolver colecciones residuales proponemos la videotoracoscopía (VTC) y la toracotomía posterior respetando el Serrato mayor (AU)